Broward County Housing Authority

PRE-APPLICATIONS FOR BROWARD COUNTY HOUSING AUTHORITY (BCHA)
FY 2017 MAINSTREAM VOUCHER PROGRAM

IMPORTANT NOTICE: Written requests for persons with disabilities or persons needing assistance must be put in writing to the BCHA Office.

Before you begin the application process, please have available your social security card, names and dates of birth of all family members. Also you will need income of all family members. Make sure you have typed correctly all information. Have paper and pen ready to write down your confirmation number.

Submit only ONE application to the Broward County Housing Authority (BCHA). Duplicate forms will not be accepted.

Disclaimer
Applications can be received online anytime during the wait list period. Applicants will receive a confirmation number to acknowledge successful transmission of the application. By submitting this pre-application information you are not guaranteed placement on any waiting list.

Maintaining Your Status on the Waiting List
If you are added to the waiting list, you will be notified by mail when your name comes to the top of the waiting list or if we are updating our files. If you do not respond to our notifications, or your letter is returned undeliverable, your name will be removed from the waiting list. If you have a change of address, phone number, income or family size, you must notify us within 10 business days of the change. ALL CHANGES MUST BE IN WRITING. No changes will be taken over the phone. Please include your social security number on any correspondence.

Eligibility

• At least ONE household member MUST be a person with disabilities, age 18-61 AND must meet ONE of the following criteria
  • Is currently homeless OR
  • At risk of becoming homeless OR
  • Is transitioning out of institutional or other segregated settings OR
  • At serious risk of institutionalization
  BCHA will utilize definitions provided by the US Department of Housing and Urban Development (HUD) in the Notice of Funding Availability FR-6100-N-43 to determine eligibility.
• An applicant must qualify as an individual or family as defined by BCHA.
• Head of Household must be at least 18 years of age at the time of this pre-application. A household where the sole member is an emancipated minor is not an eligible household.
• Family must have annual income that does not exceed the established income limits at the time of admission according to the maximum income by family size according to the maximum income by family size established by the U/S/ Department of Housing and Urban Development (USHUD).
• Applicant and all adult members of the family must pass a criminal background check.
• Applicant or any member of the family that has ever been convicted of manufacturing or producing methamphetamine on the premises of any federally-assisted housing or any family household member that is subject to a lifetime registration requirement under a state sex offender registration program will not be eligible for housing assistance.
• Applicant and all members of the family must provide documentation of social security numbers for all family members or certify that they do not have social security numbers at the time of initial eligibility interview.
• Applicant and all members of the family must meet USHUD requirements on citizenship or immigration status.
• Applicant or any member of the family who currently owes rent or other amounts to BCHA or any other housing authority will not be offered assistance until the outstanding balance is paid in full.

The Broward County Housing Authority does not discriminate on the basis of race, sex, color, religion, marital status, familial status, national origin, age, pregnancy, disability, ancestry, or sexual orientation in the access to, admission into, or employment in housing programs or activities.

PRE-SOLICITUDES PARA EL “PROGRAMA MAINSTREAM” PARA LA ELECCIÓN DE VIVIENDA DEL AÑO FISCAL 2017 DE LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DEL CONDADO DE BROWARD

AVISO IMPORTANTE: Las solicitudes escritas de personas con discapacidades o personas que necesiten ayuda deberán presentarse por escrito a la Oficina de BCHA.

Antes de comenzar el proceso de solicitud, tenga a la mano su tarjeta del seguro social, los nombres y fechas de nacimiento de todos los miembros de su familia. También necesitará los ingresos de todos los miembros de la familia. Asegúrese de escribir correctamente toda la información. TENGA A LA MANO PAPEL Y LÁPIZ PARA ANOTAR SU NÚMERO DE CONFIRMACIÓN.

Presente solo UNA solicitud a la Autoridad de Vivienda del Condado de Broward. No se aceptarán formularios duplicados.

Descargo de responsabilidad
Las solicitudes pueden recibirse en línea a cualquier hora durante el periodo de la lista de espera. Los solicitantes recibirán un número de confirmación de reconocimiento de la transmisión exitosa de la solicitud. Al enviar esta información de pre-solicitud, no se le garantiza un lugar en ninguna lista de espera.

Cómo mantener su condición en la lista de espera
Si usted es añadido a la lista de espera, se le avisará por correo postal cuando llegue su turno en la lista de espera o si actualizamos nuestros archivos. Este “no” es un aviso de vivienda inmediata. Si no responde a nuestras notificaciones o si su carta regresa a nosotros por no poderse entregar, se retirará su nombre de la lista de espera. Si hay algún cambio en su nombre, número de teléfono, ingresos o tamaño de la familia, deberá informarnos en un plazo de 10 días hábiles a partir del cambio. TODOS LOS CAMBIOS DEBERÁN SER POR ESCRITO. No se aceptarán cambios por el teléfono. Incluya su número del seguro social en toda correspondencia.

Elegibilidad

• Por lo menos UN miembro del hogar DEBE ser una persona con discapacidad, de entre 18 a 61 años de edad Y debe cumplir UNO de los siguientes criterios:
  • Está actualmente sin hogar O BIEN,
  • Corre riesgo de quedarse sin hogar O BIEN,
  • Sale de un entorno institucional u otro entorno segregado O BIEN,
  • Corre riesgo de ser institucionalizada
  BCHA utilizará las definiciones proporcionadas por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los Estados Unidos en el Aviso de Disponibilidad de Fondos FR-6100-N-43 para determinar la elegibilidad.
• El solicitante deberá calificar de manera individual o familiar según la definición de BCHA.
• El jefe del hogar deberá tener por lo menos 18 años de edad en el momento de esta pre-solicitud. Un hogar en el que el único mimbro sea un menor emancipado no es un hogar que califica.
• Al momento de la admisión, la familia deberá tener ingresos anuales que no excedan los límites de ingresos establecidos conforme a los ingresos máximos por tamaño de familia que ha establecido el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (USHUD).
• El solicitante y todos los miembros adultos de la familia deberán aprobar una verificación de antecedentes penales.
• Si el solicitante o algún miembro de la familia ha sido alguna vez condenado de fabricar o producir metanfetamina en las instalaciones de alguna vivienda subsidiada por el gobierno federal o si algún miembro del hogar está sujeto al requisito de registro de por vida conforme a algún programa estatal de registro de agresores sexuales no calificará para recibir ayuda para la vivienda.
• El solicitante y todos los miembros de la familia deberán proporcionar documentación de los números del seguro social de todos los miembros de la familia o dar fe de que no tienen números del seguro social al momento de la entrevista de elegibilidad inicial.
• El solicitante y todos los miembros de la familia deberán cumplir los requisitos del USHUD sobre ciudadanía o situación migratoria.
• El solicitante o cualquier miembro de la familia que le adeude alquiler u otros importes a BCHA o a cualquier otra autoridad de vivienda no recibirá ayuda hasta que el saldo pendiente se pague en su totalidad.

La Autoridad de Vivienda del condado de Broward no discrimina por motivos de raza, sexo, color, religión, estado civil, estado familiar, origen nacional, edad, embarazo, discapacidad, antepasados u orientación sexual para acceder, ser admitido u obtener empleo en programas o actividades de vivienda.

DEMANN PRELIMINÈ POU “PWOGRAM MAINSTREAM”
OTORITE LOJMAN KONTE BROWARD LA (BCHA) POU AF 2017 LA

AVI ENPÒTAN: Yo dwe pote alekri nan Biwo Otorite Lojman Konte Broward la (Broward County Housing Authority, BCHA) demann ekri yo pou moun ki gen andikap oswa pou moun ki bezwen asistans.

Anvan w kòmanse pwosesis demann lan, ou dwe gen disponib kat sekirite sosyal ou, non ak dat nesans tout manm yo nan fanmi an. Epitou w ap bezwen revni tout manm nan fanmi an. Verifye ou tape tout enfòmasyon yo kòrèkteman. OU DWE GEN PAPYE AK PLIM PARE POU EKRI NIMEWO KONFIMASYON W LAN.

Soumèt YON SÈL demann kot Otorite Lojman Konte Broward la. Nou p ap aksepte fòmilè an doub.

Limitasyon Responsabilite
Nou kapab resevwa demann yo a nenpòt ki lè pandan peryòd lis datant la. Kandida yo ap resevwa yon nimewo konfimasyon pou rekonèt transmisyon demann lan reyisi. Lè w soumèt enfòmasyon demann preliminè sa yo sa pa garanti n ap mete w sou ankenn lis datant.

Pou Kenbe Estati w nan Lis Datant la
Si n ajoute w nan lis datant la, w ap resevwa avètisman pa lapòs lè non w vin nan tèt lis datant la oswa si n ap mete dosye w yo ajou. Se “pa” yon avètisman lojman imedya. Si w pa reponn avètisman nou yo, oswa lèt ou a retounen poutèt yo pa t kapab livre li, n ap retire non w nan lis datant la. Si adrès ou, nimewo telefòn ou, revni w oswa gwosè fanmi w chanje, ou dwe fè nou konn sa disi 10 jou louvrab apre chanjman an. TOUT CHANJMAN YO DWE FÈT ALEKRI. Nou p ap pran chanjman pa telefòn. Tanpri mete nimewo sekirite sosyal ou sou tout korespondans.

Kalifikasyon

• Omwen YON moun nan fanmi an DWE yon moun ki gen andikap, nan laj ant 18 ak 61 nan EPI dwe respekte YOUN nan kondisyon ki annapre yo
  • Pa gen kay kounye a OSWA
  • Riske vin pa gen kay OSWA
  • Ap soti nan yon enstitisyon oswa nan yon lòt kad separe OSWA
  • Gen gwo risk pou l ale nan yon enstitisyon
  BCHA pral sèvi avèk definisyon Depatman Lojman ak Devlòpman Iben (US Department of Housing and Urban Development, HUD) bay yo nan Avi Disponibilite Finansman FR-6100-N-43 pou detèmine kalifikasyon.
• Yon kandida dwe kalifye kòm moun oswa kòm fanmi dapre definisyon BCHA a.
• Chèf Fanmi an dwe gen laj omwen 18 an nan moman demann preliminè sa a. Yon fanmi kote sèl manm lan se yon minè endepandan se pa yon fanmi ki kalifye.
• Fanmi an dwe gen yon revni ànyèl nan moman admisyon an ki pa depase limit revni ki tabli yo nan moman admisyon an dapre revni maksimòm pa gwosè fanmi an Depatman Ameriken Lojman ak Devlòpman Iben an (U.S. Department of Housing and Urban Development, USHUD) tabli an.
• Kandida a ak tout manm granmoun yo nan fanmi an dwe pase yon verifikasyon antesedan kriminèl.
• Kandida a oswa tout manm nan fanmi an yo te janm rekonèt koupab fabrikasyon oswa pwodiksyon metanfetamin nan lokal yon lojman ki gen asistans federal oswa tout manm nan fanmi an ki sijè a kondisyon anrejistreman a vi nan yon pwogram anrejistreman delenkan seksyèl yon eta p ap kalifye pou asistans pou lojman.
• Kandida a ak tout manm nan fanmi an dwe bay dokimantasyon nimewo sekirite sosyal pou tout manm nan fanmi an oswa sètifye yo pa gen nimewo sekirite sosyal nan moman premye entèvyou pou kalifikasyon an.
• Kandida a ak tout manm nan fanmi an dwe respekte kondisyon USHUD yo sou sitwayènte oswa estati imigrasyon.
• Kandida a oswa tout manm nan fanmi an ki kounye a dwe BCHA oswa nenpòt ki lòt otorite lojman lwaye oswa lòt montan p ap resevwa òf asistans toutotan yo pa fin peye balans yo dwe a nèt.

Otorite Lojman Konte Broward la pa fè diskriminasyon baze sou ni ras, ni sèks, ni koulè, ni relijyon, ni estati matrimonyal, ni sitiyasyon familyal, ni orijin nasyonal, ni laj, ni gwosès, ni andikap, ni orijin zansèt, si oryantasyon seksyèl nan aksè, admisyon, oswa anplwa nan, pwogram oswa aktivite lojman.